ด้วยเสียงสะท้อนของโมเสส สิเมียนแห่งภาพยนตร์ออกตามหาดินแดนแห่งคำสัญญา
ด้วยเจ้าคณะเอาชวิทซ์ที่เต็มตัว ‘War for the Planet of the Apes’ หันไปหาชาวยิวเพื่อหาแรงบันดาลใจ (อันศักดิ์สิทธิ์) ในภาพยนตร์แอ็คชั่นบล็อกบัสเตอร์เรื่องใหม่ล่าสุดที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 14 กรกฎาคม
บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ “War for the Planet of the Apes” ที่จะมาถึง คุณไม่สามารถอ่านบทความนี้ได้ แล้วมาโยนขี้ใส่ฉันทีหลัง คุณได้รับคำเตือน
ปล่อยคนของฉันไป…ลิงเหรอ?
ภาพยนตร์เรื่อง “Planet of the Apes” มักเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องเซอร์ไพรส์เสมอ ด้วยชื่อที่ฟังดูเหมือนคนประหลาดระดับ Samuel Z. Arkoff ภาพ “Apes” เรื่องแรกจากปี 1968 ดึงดูดผู้ชมให้ตื่นตาตื่นใจราวกับเป็นคำอุปมาเรื่องอคติทางเชื้อชาติที่เข้มข้นเกินคาด จากนั้น ช่วงเวลาที่น่าตกตะลึงนั้น ชาร์ลตัน เฮสตัน ที่ไม่สวมเสื้อตระหนักว่านี่คือโลกมาโดยตลอด และสาปแช่งเผ่าพันธุ์ของเขาเอง “ให้ตายเถอะทุกคนลงนรก!” ครั้งหนึ่งโมเสสตะโกนกลางคลื่น หนึ่งในเสียง “ฮ่าฮ่า!” ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ช่วงเวลาในโรงภาพยนตร์
ตอนนี้มีภาคต่อสี่ภาค ซีรีส์ทางทีวีสองสามเรื่อง การ์ตูนบางเล่ม หนังสือการ์ตูนที่ยังไม่ได้บอกเล่า การรีบูทภาพยนตร์ การรีบูทภาพยนตร์เรื่องที่สอง และอีกสองภาคต่อต่อมา ซีรีส์ใหม่นี้ปิดท้ายด้วยโมเสสที่แตกต่างออกไปในใจ — ในลักษณะที่ตรงตามตัวอักษรมาก “Apes” ตัวใหม่เริ่มต้นด้วย “Rise of the Planet of the Apes” (2011) อันชาญฉลาด และ “Dawn of the Plane of the Apes” (2014) ที่น่าจับตามอง ได้สร้างลิงออกมาจากพวกเราซึ่งเป็นชาวยิว
แต่นี่ไม่ใช่การดูถูก เรื่องราวเหล่านี้มีความแตกต่างกันอยู่เสมอ แต่ในการทำซ้ำครั้งล่าสุดนี้ ลิงเป็นคนดีอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งลิงที่ติดตามลิงชิมแปนซีที่ชื่อซีซาร์ (ค่อนข้างแดกดัน) แต่เมื่อลิง (และเรื่องราว) พัฒนาขึ้น บทใหม่ล่าสุดนี้ได้กำหนดรหัสตัวละครที่ถูกข่มเหงของเราว่าเป็นชาวยิว นี่ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้นที่เห็นชาวเซมิติกซิเมียนในที่ที่ไม่มีอยู่จริง แต่มีเนื้อหาสำคัญอยู่ในเนื้อหาด้วย
คุณสามารถเข้าไปดูภาพยนตร์เรื่องใหม่ล่าสุดนี้ได้โดยไม่ต้องดูเรื่องอื่นๆ สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ “ลิงฉลาด” ถูกสร้างขึ้นด้วยความโอหัง ซึ่งนำไปสู่ไวรัสที่ทำลายล้างมนุษยชาติจำนวนมาก และมนุษย์ที่รอดชีวิตพร้อมกับลิงจำนวนเพิ่มมากขึ้นก็เริ่มไม่ไว้วางใจจนกระทั่งสงครามปะทุขึ้น ตอนนี้มนุษย์ติดอาวุธล่าลิงโดยหวังว่าจะกำจัดพวกมันให้หมดไปจากโลกนี้ แม้ว่าสังคมของพวกมันจะแตกสลายก็ตาม
ผู้นำวานร (ซีซาร์ ชิมแปนซีที่ได้รับความเคารพไม่เพียงแต่จากเผ่าพันธุ์ของเขาเองเท่านั้น แต่ยังได้รับความเคารพจากอุรังอุตังและกอริลล่าจอมเย้ายวนอีกด้วย) นั้นเป็นลิงสายพันธุ์ไซออนิสต์ที่โหยหาสันติภาพผ่านการพลัดพรากจากกัน เขาและครอบครัวพูดถึงดินแดนแห่งพันธสัญญาในทะเลทราย
ด้วยเนื้อสัมผัสแบบยิวที่เพิ่มเข้ามาของภาพยนตร์เรื่องล่าสุดนี้ เราจึงสามารถอ่านการต่อสู้ของซีซาร์กับโคบาผู้ทำสงครามได้ใน “Dawn” ในฐานะเรื่อง Altalena Affair ของ Apekind Menachem Begin สะท้อนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายใต้รูบริกในภายหลังว่า “สงครามกลางเมือง? ไม่เคย.” ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสำนวนสั้นๆ ในทำนองเดียวกัน: “ลิงไม่ฆ่าลิง”
แต่ระหว่างทางไปดินแดนกล้วยและน้ำผึ้งกลับมีปัญหา กองหน้าของเราในภารกิจแก้แค้น บังเอิญไปพบกับค่ายกักกันลิงตัวใหญ่ ฉากนี้จงใจเลียนแบบมุมมองแรกของภาพยนตร์ Holocaust เกี่ยวกับ Auschwitz เด็กและผู้ใหญ่ถูกแยกจากกัน และผู้แข็งแรงก็ถูกนำไปใช้งาน Woody Harrelson รับบทเป็นพันเอกผู้คลั่งไคล้ ซึ่งจำลองแบบมาจากพันเอก Kurtz จาก “Apocalypse Now” (และภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่ในโลกนี้อย่างแน่นอน เนื่องจากมีคนเขียน Apepocalypse Now! ในบริเวณนั้น) แต่ภาพของ Harrelson ที่ปรากฏขึ้นเหนือแคมป์นั้นชวนให้นึกถึง ของอามอน เกอธโดยราล์ฟ ไฟนส์
ขณะที่ลิงทำงานหนัก เราก็มองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามของ Sonnderkommandos ของค่าย พวกกอริลล่าร่วมมือกับมนุษย์เพื่อสัญญาว่าจะได้รับอาหารและการรักษาที่ดี (พวกมันถูกเรียกว่า “ลา” ซึ่งน่าจะอ้างอิงถึงวิดีโอเกม “Donkey Kong” ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีที่แสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์เหล่านี้ให้ความรู้สึก “มีชีวิต” มาก)
หลังจากวางแผนมามาก ในที่สุดคนดีของเราก็ออกมา (ชื่อสำรองว่า “The Great Apescape”) และนั่นคือตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนจากคำอุปมาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไปเป็นเรื่องราวในพระคัมภีร์ ลิงเหล่านี้ได้รับ deus ex machina ตามธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดฝั่งนี้ของการแยกทะเลแดง ผลลัพธ์จะเหมือนกัน: ทาสถูกฝังอยู่ใต้ความโกรธเกรี้ยวของความชอบธรรม และประชากรของเราได้รับการปลดปล่อยแล้ว
หลังจากร่อนเร่ไปมาก ลิงก็มาถึงรอยแยกอันอุดมสมบูรณ์ แต่ซีซาร์ผู้ช่วยให้รอดไม่สามารถเข้าไปได้ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส และขณะที่เขานั่งอยู่บนเนินเขามองดูลูกๆ เล่นกัน เขาเสียชีวิตโดยรู้ว่างานในชีวิตของเขาจะถูกจดจำ
นี่คือจุดที่นักเขียน Mark Bomback และ Matt Reeves เริ่มต้นการกำปั้นสองครั้ง ตัวละครโมเสสของพวกเขามีเลือดออกจากด้านข้างของเขาเช่นกัน และถูกประคองในท่าปีเอตาโดยเพื่อนลิงอุรังอุตังที่เลี้ยงดูเขา ใครสามารถเป็นสัญลักษณ์ของชาวยิวที่มีชื่อเสียงที่สุดสองคนของมนุษยชาติได้หรือไม่? ฉันเดาว่าเมื่อคุณเป็นชิมแปนซีพูดคุณสามารถทำอะไรก็ได้
และนั่นคือสิ่งที่น่าทึ่งมากเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้และเรื่องราวของ “Apes” โดยทั่วไป ภาพยนตร์เหล่านี้เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับกอริลล่าที่ขี่ม้าในตอนแรกที่รู้สึกหน้าแดงเหมือนตัวเล็กๆ แต่เมื่อคุณทำตามขั้นตอนเพื่อระงับความไม่เชื่อของคุณแล้ว นี่เป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ที่คมชัดที่สุดเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์ (เพื่อแจ้งให้ทราบ: “Conquest of the Planet of the Apes” ในปี 1972 มีผู้อ่านมานานแล้วว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Malcolm X)
ด้วยการสะท้อน “อพยพ” (ทั้งโตราห์และลีออน ยูริส) เราได้มองอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับประสบการณ์ของชาวยิวที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ขนทั้งหมดนั้น